Comprare · 6 min di lettura
Contrato de arras: che cos'è, i tipi e cosa controllare prima di firmarlo
Aggiornato il 12 novembre 2026 · Canarias Property Inmobiliaria

Il contrato de arras (contratto preliminare con caparra) è l'accordo privato che compratore e venditore firmano prima del rogito di compravendita. Non è obbligatorio, ma una volta firmato vincola entrambe le parti. Che cosa succede se qualcuno si tira indietro dipende dal tipo di arras concordato: per questo conviene controllare la documentazione della casa prima di firmarlo, non dopo.
Che cos'è un contrato de arras
È un contratto privato in cui le parti fissano le condizioni della futura compravendita: la casa, il prezzo, il termine per andare dal notaio e la ripartizione delle spese. Alla firma il compratore versa una somma in conto prezzo: sono le arras, cioè la caparra.
Il Consejo General del Notariado ricorda che questo documento non è obbligatorio, ma che la legge lo considera un contratto valido: dal momento della firma va rispettato. Non è una semplice prenotazione né una formalità.
Si può firmare tra privati, con l'aiuto dell'agenzia o di un avvocato, oppure davanti a un notaio se le parti vogliono dargli la forma di atto pubblico.
I tre tipi di arras
Il Codice Civile spagnolo cita le arras in un solo articolo, il 1454. Gli altri due tipi si basano sulle regole generali dei contratti. La differenza tra loro sta in ciò che succede quando una parte non rispetta gli impegni.
Il nome scritto nell'intestazione conta meno di quello che dicono le clausole. Secondo il Notariado, le arras più comuni sono le confirmatorias, mentre le penitenciales esistono solo se vengono pattuite. Se vuoi poter recedere perdendo soltanto la caparra, il contratto deve dirlo in modo espresso, con riferimento all'articolo 1454.
- Penitenciales, la caparra penitenziale (articolo 1454 del Codice Civile): ciascuna delle due parti può recedere. Se recede il compratore, perde la caparra; se recede il venditore, la restituisce raddoppiata.
- Confirmatorias, la caparra confirmatoria: sono un acconto che conferma il contratto. Non danno diritto di recedere. Se una parte è inadempiente, l'altra può esigere l'adempimento oppure la risoluzione, in entrambi i casi con il risarcimento dei danni (articolo 1124).
- Penales: funzionano come una clausola penale. La somma pattuita sostituisce il risarcimento dei danni se qualcuno è inadempiente, salvo diverso accordo, e pagare la penale non libera dall'obbligo di adempiere se quel diritto non è stato riservato espressamente (articoli 1152 e 1153).
Cosa succede se il compratore o il venditore si tira indietro
Con le arras penitenciales, la via d'uscita ha un costo già fissato. Il compratore che recede perde quanto ha versato. Il venditore che recede restituisce il doppio: quello che ha ricevuto e altrettanto. Nessuno può obbligare l'altro a firmare il rogito.
Con le arras confirmatorias non c'è una via d'uscita pattuita. La parte che rispetta il contratto può scegliere se obbligare l'altra ad andare avanti con la compravendita o risolvere il contratto, e in entrambi i casi chiedere i danni. Se non c'è accordo, decide un giudice.
Con le arras penales, la somma fissata è il risarcimento. Il giudice può ridurla se l'obbligazione è stata adempiuta in parte o in modo irregolare (articolo 1154).
Un caso frequente: il compratore firma e poi la banca non gli concede il mutuo. Se il contratto non prevede questa ipotesi, il compratore rischia di perdere la caparra. Se dipendi da un finanziamento, chiedi di inserire una condizione che ti permetta di recuperare la caparra se il mutuo viene negato, con un termine e un modo per dimostrarlo.
Quanto si versa come caparra
La legge non fissa alcun importo: si negozia. Come riferimento, BBVA indica che di solito oscilla tra il 5 % e il 15 % del prezzo e che il 10 % è la cifra più frequente. In ogni operazione dipende da ciò che le parti concordano e dal tempo che manca al rogito.
La somma viene scalata dal prezzo il giorno della firma davanti al notaio. Pagala con bonifico o con assegno circolare e conserva la ricevuta: nel rogito di compravendita il notaio deve identificare i mezzi di pagamento, anche quelli delle somme versate in precedenza.
Quali documenti chiedere prima di firmare un contrato de arras
La documentazione si controlla prima di firmare un contrato de arras. Dopo la firma, se spunta un pignoramento o un debito, ci sono già soldi versati e un contratto da rispettare.
La nota simple (visura del registro immobiliare) conferma che chi firma come venditore è l'intestatario che risulta dal registro e mostra i gravami iscritti: ipoteche, pignoramenti, servitù o usufrutti. Se sulla casa c'è un'ipoteca, il contratto deve dire che sarà cancellata prima del rogito o contestualmente, a carico del venditore.
Con i debiti condominiali bisogna fare attenzione: la Ley de Propiedad Horizontal (la legge spagnola sul condominio) fa rispondere l'immobile delle quote non pagate dell'anno in corso e dei tre anni solari precedenti, anche se cambia proprietario.
- Nota simple recente del Registro de la Propiedad (il registro immobiliare): intestatario, descrizione e gravami
- Certificato dei debiti verso il condominio e, se possibile, gli ultimi verbali d'assemblea per vedere se sono state approvate spese straordinarie
- Ultima ricevuta dell'IBI (l'imposta comunale sugli immobili) pagata, che riporta anche il riferimento catastale
- Attestato di prestazione energetica, obbligatorio per vendere una casa esistente
- Cédula de habitabilidad o licencia de primera ocupación (i certificati di abitabilità), dove la comunità autonoma o il Comune li richiedono
- Verifica che la casa reale corrisponda a quella descritta nel Registro e nel Catasto: superficie, pertinenze e lavori di ristrutturazione
- Stato di occupazione: se ci sono inquilini o altri occupanti
Cosa deve risultare nel contratto
Un contrato de arras breve e chiaro evita la maggior parte dei conflitti. La ripartizione delle spese merita una clausola a sé: salvo patto contrario, il Codice Civile pone a carico del venditore le spese per la stipula dell'atto e a carico del compratore quelle della prima copia e quelle successive alla vendita (articolo 1455).
Ogni compravendita ha le sue particolarità: prima di firmare, fai rivedere il testo da un professionista. In Canarias Property Inmobiliaria seguiamo compratori e venditori per tutto il percorso, su tutta l'isola.
- Identificazione completa delle parti; se i proprietari sono più di uno, firmano tutti
- Descrizione della casa con i dati del registro e il riferimento catastale
- Prezzo totale, importo della caparra e modalità di pagamento
- Tipo di arras, indicato in modo espresso, e relative conseguenze
- Data limite per firmare il rogito e chi sceglie il notaio
- Stato in cui viene consegnata: libera da gravami e da occupanti e in regola con IBI, spese condominiali e utenze
- Ripartizione di spese e imposte
- Condizioni pattuite, come la concessione del mutuo
Domande frequenti
È obbligatorio firmare un contrato de arras per comprare casa?
No. Si può andare direttamente al rogito davanti al notaio. È molto diffuso perché dà il tempo di ottenere il mutuo e raccogliere la documentazione, ma una volta firmato vincola entrambe le parti.
Cosa succede se firmo il contrato de arras e la banca non mi concede il mutuo?
Dipende da cosa dice il contratto. Se non c'è una clausola che lo preveda, il compratore rischia di perdere la caparra. Per questo conviene pattuire per iscritto che la caparra viene restituita se il mutuo è negato.
Cosa succede se il venditore ci ripensa dopo aver firmato il contrato de arras?
Con le arras penitenciales deve restituire la caparra raddoppiata, in base all'articolo 1454 del Codice Civile. Con le arras confirmatorias, il compratore può esigere che rispetti l'impegno e firmi il rogito, oppure risolvere il contratto e chiedere i danni.
Quanti soldi si versano alla firma del contrato de arras?
Non esiste un importo di legge: lo concordano le parti. Come riferimento di mercato, di solito si colloca tra il 5 % e il 15 % del prezzo, con il 10 % come cifra più frequente. Quella somma viene scalata dal prezzo al rogito.
Fonti
- BOE: Código Civil, articoli 1124, da 1152 a 1154, 1454 e 1455
- Consejo General del Notariado: ¿qué es un contrato de arras penitenciales?
- Consejo General del Notariado: comprare una casa (arras, verifiche del notaio)
- BBVA: contrato de arras (importo abituale)
- Colegio de Registradores: contenuto di una nota simple
- BOE: Ley 49/1960, sobre propiedad horizontal (art. 9.1 e)
- BOE: Real Decreto 390/2021, certificación de la eficiencia energética de los edificios (art. 3)
- BOE: Ley del Notariado, articolo 24 (identificazione dei mezzi di pagamento)
Informazioni generali, riviste il 12 novembre 2026. Non sostituiscono la consulenza legale o fiscale sul tuo caso.


